The automatic updates don't work if there are more than four Odds pages (tabs) opened with the same browser. If this is not the case try clearing your browser's cache (temporary internet files).
Click on "Add to Coupon" from odds pages to build your own preferred list of matches. This can be used both to easily keep track of favourite matches and to compare odds for coupons (combined bets).